ハワイアロハライフ協会イベント

HALE Christmas Party

コロナ禍に終止符を打つべく、本年はクリスマスパーティを開催することに決定しました。この2年間の鬱憤を晴らすべく、素晴らしいクリスマスパーティを企画しましたので、皆さまと楽しいひと時を過ごしたいと思います。万全の体制で臨みますので限定90名とさせて頂きます。先着順ですので、お早い目にご予約下さい。 ■ HALE クリスマスパーティ Hawaii Aloha Life Enrichment Association (HALE) will host our 2021 Christmas Party on December 21. Even though the number of new Covid-19 cases have decreased, we will take every precaution for this party. We are so frustrated from the beginning of 2020, so why don't we relieve our stress together?! We hope many will join us for a great dinner & entertainment. Please see the flyer for the details. ■ HALE Christmas Party

□日時 2021年12月21日（Tue） 17時30分～20時30分（集合 17時30分） □場所ヒルトンハワイアンビレッジワイキキビーチリゾート, コーラルボールルーム住所: 2005 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815 □集合場所 Coral Ballroom □参加費会員 $110 ゲスト$130、1テーブル (10人掛け) $1,100 チェックまたはクレジットカードにて事前にお支払いください（チェックまたはクレジットカード） □定員 98 名 □締切りすでにお申し込みは締切りました □申し込み HALEアロハオフィス電話 (808)428-5808 (午前9:00～午後5:00) □備考・ホテルの規定により、ワクチン接種証明証とIDの提示および検温パスした方のみご入場頂けます。・車でお越しの方は、ホテルの駐車場をご利用下さい。駐車代:$10(要バリデーションスタンプ) Parking $10 with validation お申込みをされた方には、後ほどクレジットカードお支払い用のメールをお送りします。 We will send the email for credit card payment. 12月17日までにお支払いが確認できない場合は取り消しとさせていただきますのでご注意ください。 If we cannot confirm your payment by 12/17, we may cancel your reservations *Zoomでオンライン参加をご希望の方は、>>こちらよりお申込みください。

□日時 2021年12月21日（Tue） 17時30分～20時30分（集合 17時30分） □場所ヒルトンハワイアンビレッジワイキキビーチリゾート, コーラルボールルーム住所: 2005 Kalia Rd, Honolulu, HI 96815 □集合場所 Coral Ballroom □参加費会員 $110 ゲスト$130、1テーブル (10人掛け) $1,100 チェックまたはクレジットカードにて事前にお支払いください（チェックまたはクレジットカード） □定員 98 名 □締切りすでにお申し込みは締切りました □申し込み HALEアロハオフィス電話 (808)428-5808 (午前9:00～午後5:00) □備考・ホテルの規定により、ワクチン接種証明証とIDの提示および検温パスした方のみご入場頂けます。・車でお越しの方は、ホテルの駐車場をご利用下さい。駐車代:$10(要バリデーションスタンプ) Parking $10 with validation お申込みをされた方には、後ほどクレジットカードお支払い用のメールをお送りします。 We will send the email for credit card payment. 12月17日までにお支払いが確認できない場合は取り消しとさせていただきますのでご注意ください。 If we cannot confirm your payment by 12/17, we may cancel your reservations *Zoomでオンライン参加をご希望の方は、>>こちらよりお申込みください。